Ona (jazyk)
| Ona (Shelk'nam-chan) | |
|---|---|
| Rozšíření | Argentina, Chile |
| Počet mluvčích | není znám |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | ona |
| Ethnologue | ona |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Ona je vymírající indiánský jazyk z Patagonie, který byl rozšířen především na souostroví Ohňová země.
Popis a historie
[editovat | editovat zdroj]Jazyk ona je na pokraji vyhynutí nebo již vyhynul. V roce 1991 měl asi 3 rodilé mluvčí ze starší generace a je možné, že v současnosti již vyhynul. Indiáni kmene Ona byli lovci divokých lam guanako, kteří byli téměř vyhubeni na počátku 20. století. Postarala se o to epidemie tuberkulózy, ale také přímé pronásledování bílými statkáři, kteří zabírali jejich půdu.[zdroj?] V roce 2021 se uvádělo jen několik rodin přežívajících míšenců, již hovořili už vesměs pouze španělsky.[1]
Setkání s jazykem se objevuje v díle Charlese Darwina ve spojitosti s chybějící písemnou formou záznamu, která má za následek rychlý úpadek znalostí, dokládaný dvouletým pobytem v Anglii, během něhož příslušníci kmene jazyk natolik zapomněli, že nebyli schopni se domluvit se soukmenovci.[2]
Příklady
[editovat | editovat zdroj]
Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Ona | Česky |
| sóos | jeden |
| sóoke | dva |
| sawken | tři |
| konè-sóokèy | čtyři |
| kessmarey | pět |
| k’òòni-şàáwkén | šest |
| chenüín | sedm |
| karn | osm |
| akkiai | devět |
| kori-ka-nuén | deset |
Slovník
[editovat | editovat zdroj]| Ona | Česky |
| oónt | červená |
| ksoʼol | bílá |
| parr | černá |
| kʼtóorn | zelená |
| shekel | modrá |
| kren | slunce |
| kreʼ | měsíc |
| tel | hvězda |
| shoʼon | nebe |
| kenèken | nebeská klenba |
| akaynek | duha |
| chʼóown | voda |
| xawqe | oheň |
| shenò | vítr, vzduch |
| táarn | přízemí |
| harwen | teritorium |
| wowms | sever |
| wowk | jih |
| wetek | východ |
| eyok | západ |
| keressken | les |
| ‘arwnnoto | hora |
| karchʼóown | jezero |
| sheken | řeka |
| arwnochonek | pampa |
| kʼox | moře, oceán |
| koxeyek | pláž |
| chʼóon | muž, člověk |
| náa | žena |
| ketʼn | lidé |
| asska | rodina |
| ‘ayn | tatínek |
| ‘am | maminka |
| lal | syn |
| kam | dcera |
| nam | syny (plurál) |
| ‘achʼer | bratr |
| ‘aham | sestra |
| hòoh | babička |
| hòon | dědeček |
| yèwchòwsk | podzim |
| xoshnkèn | zima |
| ‘eleskèn | jaro, léto |
| yòowssen | mluvit |
| chennen | chodit |
| yolyen | poslouchat |
| hayken | vidět, podívat |
| páawten | lovit |
| kartʼen | jíst |
| messten | spát |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Jak zmizeli domorodci z Ohňové Země – Tomáš Stěhule [online]. [cit. 2022-07-24]. Dostupné online.
- ↑ Psaná forma brzdí evoluci jazyka | Noviny. Lidovky.cz [online]. 2008-07-17 [cit. 2022-07-24]. Dostupné online.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Jazyk Ona na Wikimedia Commons
